まず、Thank you と言うこと

http://n.h7a.org/blog/entry/1541
ぼんやりと考えたこと

そういうわけで、外国暮らしを始めたばかりの人は、
意識的に Thank you とたくさん言うようにするといい。
それがふつうなので、
そうでない現状はとんでもなく無礼な人に映っているはずだということに気付くと、
へんな地雷を踏む回数も減るんだろうと思う。

　
コメント欄に注目

ちなみに、Pardon の意味での I'm sorry 以外は、
すべて Thank you に変えてみるといいですよ。
じっさい、日本語の「ごめん」は「Thank you」と訳されますし、
そういう意味ですからね。