この世の終わりを感じるほどの爆発

http://takekuma.cocolog-nifty.com/blog/2008/08/post_6e31.html
たけくまメモ : 北京からのメール

開会式は観客席におりました
巨人の足跡は会場にいる限りわからず
あとで日本のニュースを見て知った次第です
　
花火がたくさん打ち上げられたのは事実で
観客席がゆれるほどの火薬量
それも何度も何度もぶちまけるので
この世の終わりかと思うほどでした　

　
　蔡国強さんが、
観客には花火を見せないことで、
"夜にわけのわからない巨人が(足跡だけを見せて)襲来する"ことを
表現しようとしたのなら、これは大成功でしょう。
　
　花火の起源は火薬(ロケット兵器)ですし、
下から打ち上げる綺麗な照明弾と考えると、
メタファーとしてもとても上手い。