コンプライアンスは法令遵守という訳語ではないんです。

http://medt00lz.s59.xrea.com/blog/archives/2007/08/post_531.html
レジデント初期研修用資料: 藤枝市立病院が不正受給　保険医療機関取り消し
　

混合診療になってしまった今回の事例というのは、
確信犯的な不正請求なんかじゃなくて、
むしろ医学的な合理性に基づいた判断。
　
顎形成術にインプラントを併用すること自体は、
恐らくはそんなに珍しいやりかたではないはず。
この事件というのは、不正請求が今になって見つかったのではなくて、
今までは黙認されていたことが、
何かのきっかけで「正論」が引っ張り出されて、
病院全体が潰された可能性が高いと思う。
　
(中略)
　
今まで「黙認ルール」で回っていた歯科のレントゲン撮影が、
いきなり「正論ルール」が駆動して、保険請求禁止になったのは、
歯科医師会で厚生労働省に発言力があった人が、
何かのきっかけで失脚してからなのだという。
　
保険行政を行ってきた人達は、
今までの歯科医師が行ってきた「不正」を分かっていながら黙認してきて、
それがいきなり覆って、業界全体が沈没しかかる状況を作り出した。

　
　行政の無茶な権力行使で一番怖いのは、
こういったグレーゾーンの判断を恣意的に使いこなすことで
企業や組織の生死与奪件をもつことが可能なところ。
　
　郷原信郎さんの本を読んだ後だと、かなり気になる。

「法令遵守」が日本を滅ぼす (新潮新書)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4106101971/