(ネタ)天才高校生「ガラクタで原子炉できたよー」、核融合成功に近所はドン引き

http://guideline.livedoor.biz/archives/50899912.html
日刊スレッドガイド
(注:ネタ記事です。)

普通の高校生がプラモデルを作るのとはワケが違うため、
ご近所さんたちはドン引き……。気が気じゃない毎日を過ごしているという。
近所の空気を読んでいないのか、オルソン君はインターネット掲示板で
「紫色のプラズマが見られてサイコーだぜ!!」
とご満悦だ。

　
　ネタ記事なんだけど、この翻訳が最高wwww。
ま、アメリカって土地が広いから、日本と違って
ちょっと近所で核融合した位じゃ問題ないだろうし（嘘。